化作千風(千の風になって)

化作千風

作曲:新井満
台語詞：潘茂涼

佇我墓前不通為我流目屎 請你不通為我流目屎
因為我已經離開無擱佇遐 無擱睏佇彼個所在
我親像風吹過 自由自在佇空中ㄉㄟ飛
親像一陣一陣風ㄉㄟ吹 佇無限的空中ㄉㄟ飛

秋天的時我會變作太陽 用溫暖的光照田園
冬天時我會變作白色的雪 親像寶石閃爍發光
透早天昲光時 我變作飛鳥輕輕叫醒你
佇瞑時我會變作天星 溫柔佇你身邊守護你

佇我墓前不通為我流目屎 請你不通為我流目屎
因為我已經離開無擱佇遐 無擱睏佇彼個所在
我親像風吹過 自由自在佇空中ㄉㄟ飛
親像一陣一陣風ㄉㄟ吹 佇無限的空中ㄉㄟ飛
親像一陣一陣風ㄉㄟ吹 佇無限的空中ㄉㄟ飛

``````````````````````````````````````````````````````````````````
千の風になって

作詞:不詳
作曲:新井満/   日本語詞:新井満

私のお墓の前で　泣かないでください
そこに私はいません　眠ってなんかいません
千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹きわたっています

秋には光になって　畑にふりそそぐ
冬はダイヤのように　きらめく雪になる
朝は鳥になって　あなたを目覚めさせる
夜は星になって　あなたを見守る

私のお墓の前で　泣かないでください
そこに私はいません　死んでなんかいません
千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹きわたっています

千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹きわたっています
あの大きな空を
吹きわたっています